Мультики » Комментарии » Страница 6056
Надо больше марсианского охотника👽 БОЛЬШЕ 😶
- Ответить
- Жалоба
- 6 декабря 2024 01:25
1 сезон 7 серия момент на 20 09 мне кажется переводчики что-то упустили из оригинала и вот что в оригинали рэпер Джей Пак упомянул девочку-живодерку Элмайру Дафф в то время как в нашей озвучке это почему-то упустили в русском переводе рэпер поет Вакко-идиот говорит мне чутьё моё а оригинале он поет так and Wakko s even less likable than Elmyra что переводится как Вакко мне мение симпотичен чем Элмайра то есть на русском он просто называет Вакко идиотом а в оригинале ему Вакко нарвится меньше чем Элмайра о чем думали переводчики вообще у меня нет ответа
